Nicken oder Kopfhoch – Hola, Kaixo oder Aupa ?!?

Auf unserer Fahrt durch das Baskenland begegneten uns viele Radfahrende. Anders als in Frankreich, wo uns fast jede Person zu Fuß oder auf dem Rad mit einem freundlichen „Bonjour“ grüßte, blieb auf unser „Hola“ oder ein Kopfnicken oft jede Reaktion aus. Was machten wir falsch? Wollten die Basken vielleicht gar nicht auf Spanisch gegrüßt werden?

Die Umstellung auf „Kaixo“, dem baskischen „Hallo“, brachte auch nicht den erhofften Erfolg. Nach einigen weiteren Versuchen fiel uns schließlich auf, dass manche Entgegenkommende statt mit dem Kopf zu nicken den Kopf kurz anhoben. Diese bei uns eher als provokative Form der Begrüßung empfundene Geste brachte schließlich den Erfolg. Ein kurzes Kopfhoch und schon gab es eine entsprechende Reaktion der entgegenkommenden Person.

Mit dem mündlichen Grüßen klappte es jedoch weiterhin nicht so recht, bis uns Vero schließlich den entscheidenden Tipp gab: „Aupa“ sei das bessere „Hallo“.